Capítulo Nueve
ESCENA UNO
Rhulad, con un dolor agonizante, aparece en la playa de dios
Tullido, recibido por Asimismo y los tres Nachts. Asimismo se presenta y lo
lleva ante el dios, a quien se refiere como su maestro. El dios Tullido habla
de la paz y sus efectos en una cultura. Le dice a Rhulad que Mosag lo ha
traicionado (al dios) buscando su regalo para que su pueblo sea inexpugnable en
lugar de para la conquista, pero él ha elegido a Rhulad y explica que la espada
tiene poder, que será pagado por su múltiples muertes. Asimismo ve la ambición en
Rhulad.
ESCENA DOS
A la espera del resultado de la delegación, Seren, aliviada,
piensa que ni Buruk ni Mosag quieren la guerra, a pesar de que el gobierno de Lether
sí. Casco también la quiere y debe encontrar otra forma para obtenerla. Los
hijos de Sengar regresan con el cuerpo de Rhulad. Seren tiene un mal presentimiento.
Buruk se pregunta cómo se tomará Tomad la noticia (una vez rivalizó con Mosag
por el trono). Mosag y los K'risnan aparecen.
ESCENA TRES
Udinaas, indiferente por la muerte de Rhulad, solo piensa
que tendrá que preparar el cuerpo. Mosag está furioso porque Rhulad tocó (y
todavía sostiene) la espada. Ordena que se le corten los dedos, pero Uruth replica
que la mutilación está prohibida. Trull los calma al decir que tal vez cuando
Rhulad se descongele, la espada pueda ser recuperada. Udinaas se prepara para
el rito de enterramiento.
ESCENA CUATRO
Buruk desconfía del regalo y de la conmoción de Mosag. Le preocupa
una posible alianza con los Jheck, pero Seren no cree que ocurra. Ella está
intrigada por Trull y con Buruk se preguntan por lo extraño de la espada que
sostiene Rhulad. Buruk cree que es malo para las negociaciones, pero Seren discrepa,
ya que los edur están más divididos.
ESCENA CINCO
Udinaas es ayudado por otros esclavos Letherii a llevar el
cuerpo para la preparación. Los otros fantasean con el saqueo de los túmulos edur
cuando Lether los derrote y pagar sus deudas. Udinaas dice que algunas deudas
no se pueden pagar con dinero e Irim dice que todos saben de su amor imposible
por Bruja de la Pluma. Udinaas se queda solo para preparar el cuerpo.
ESCENA SEIS
Trull piensa que el conflicto puede dividir a los edur y que
Mosag debería haber mostrado moderación en su manejo. Le pesa su desconfianza
hacia Rhulad. Recuerda a los extranjeros observando la escena y piensa que la
estrategia de Mosag fue pésima. Siente terror.
ESCENA SIETE
Udinaas llena la nariz y las orejas de Rhulad con cera y empieza
a colocar monedas de oro sobre el cuerpo. Vierte cera caliente sobre el cuerpo
y espera a que se enfríe para girarlo y continuar.
ESCENA OCHO
Temor le dice a Trull que el duelo ha comenzado y que Mosag dice
que su misión ha fracasado y que lo traicionaron. Trull replica si Mosag no sería
el traidor; Temor recuerda que Trull dudó de la misión desde el principio. A Trull
le preocupa la hechicería. Sus padres y Mosag se reúnen ahora para hablar qué
se hará mientras Binadas se cura. Temor comenta que él también siente que algo
siniestro está por suceder. Trull sugiere que descansen y, antes de irse, Temor
le dice que espera que esté siempre a su lado. Piensa en el pasado y la memoria
y se pregunta cómo los inmortales lidian con eso. Se duerme, lleno de tristeza
y desesperación.
ESCENA NUEVE
Udinaas gira el cuerpo de Rhulad y se prepara para cubrir el
otro lado cuando Rhulad grita.
ESCENA DIEZ
Trull sueña con los Jheck y se despierta con los gritos de
Rhulad. Él y Temor se dirigen al lugar. Mayen y Bruja de la Pluma están en la entrada,
inmóviles. Temor ve a Rhulad y ordena a Mayen que no deje entrar a nadie,
excepto Tomad, Uruth y Mosag. Él y Trull entran y ven a Udinaas tratando de
consolar los gritos de Rhulad. Miran como Udinaas lo calma y luego le quita las
monedas de los ojos. Trull se sorprende por la compasión de Udinaas. Udinaas quiere
irse, pero Rhulad lo agarra y Trull le pide que se quede un rato, aunque sabe
que Udinaas está exhausto. Trull se molesta cuando Rhulad dice que aún sostiene
la espada y sonríe, diciendo: esto es a lo que él se refería. Trull siente que
todo ha cambiado. Llama a Bruja de la Pluma pero ella huye. Entran Tomad, Uruth
y Mosag.
ESCENA UNO
ESCENA SIETE
Capítulo Diez
ESCENA UNO
Ublala está molesto por ser tratado como un objeto sexual.
Tehol y Bicho salen a buscar a Shurq, que está en un burdel, alimentando su
nueva adicción. El burdel resulta ser el más caro y exclusivo de la ciudad y
les preocupa la manera de sacarla de allí, pues debe ser la que más beneficios
da. Tehol se sorprende cuando la madame le pide que se deshaga de ese demonio.
ESCENA DOS
Tehol y Bicho encuentran a Shurq y le dicen que la quieren
fuera. Ella se refiere a sus nuevos apetitos y Tehol sugiere que Ublala podría
ayudar. Shurq acepta probar.
ESCENA TRES
Al partir Shurq explica que Delisp le debe dinero y quiere
que se lo envíe a la casa de Tehol; planea gastarlo rápidamente.
ESCENA CUATRO
Shurq queda con Tehol y Ublala a medianoche. Tehol se dirige
a la Casa Azath para hablar con Tetera. Le ofrece a hacerle lo que hicieron con
Shurq y ella dice que lo pensará. Le gusta Tehol y pregunta si puede llamarlo
padre al igual que llama madre a Shurq. Él le pregunta qué le dice la torre y Tetera
responde que tiene miedo y que alguien del suelo la ayudará una vez que se
libere, pero hay otros, malvados, que la asustan a ella y a la Casa y los
destruirán a todos si se liberan. La mayoría no le hablan, salvo uno que
promete convertirla en emperatriz si Tetera la ayuda a liberarse. Tehol le aconseja
que no confíe y Tetera replica que Shurq le dijo lo mismo. Antes de irse, Tetera
le pregunta a Tehol si alguna vez sueña con dragones.
ESCENA CINCO
Turudal Brizard, consorte de la Reina Janall observa a Brys
entrenar a sus pupilos. Brys piensa en las antiguas amenazas a Lether, Rosazul
en el norte, las tribus empujadas hacia Leher, por la expansión de la lejana
Kolanse, ciudades-estado del Mar de los Dragones. Todo había sido resuelto (Kolanse
retirada por una guerra civil). Brys detesta a la gente como Brizard, sin entrenamiento
militar, centrados en el dominio económico en vez del militar, como la propia
Lether. Brizard le dice a Brys que el Canciller Triban Gnol quiere verlo. Hablan
de la disputa entre el Canciller y el Ceda y Brizard dice que la paz lleva a la
discordia, con lo que Brys no está de acuerdo. Brys no entiende qué pretende
Brizard, en una posición difícil entre la Reina y el Canciller. Entra a su
habitación, sabiendo que lo espían, algo habitual. Se dirige a reunirse con el
Ceda.
ESCENA SEIS
Brys encuentra el Ceda en medio de un experimento. El Ceda habla
del mundo: redondo, gravitatorio, mareas, cuatro lunas… , la idea de que los
continentes alguna vez estuvieron todos unidos. Brys explica la conversación
con Brizard sobre la disputa entre el Ceda y el canciller. Kuru Qan opina que Brizad
es errante y problemático. Pide a Brys que averigüe la causa de la disputa (parece
no saberla).
ESCENA SIETE
El Canciller le pregunta a Brys sobre el ejército. Brys responde
que están listos para la guerra. Gnol dice que se preocupa por Casco y Brys replica
que su familia no es asunto suyo (del canciller). Gnol le dice que no debe
tomar su preocupación como una advertencia y lo despide.
ESCENA OCHO
Brys se va, sintiéndose fuera de juego, sabe que le falta la
inteligencia de Tehol. Planea pedirle consejo.
ESCENA NUEVE
Shand, Rissarh y Hejun se encuentran con Tehol y se quejan
de que no cuentan con ellos. Tehol les asigna tareas.
ESCENA DIEZ
Shurq llega y se encuentra con Ublala, que no coopera. Ella
le pregunta qué vio cuando caminó por el fondo del canal en los ahogamientos.
Ublala responde que muchos cadáveres. Ella pregunta qué profundo era
originalmente el canal y Bicho responde que la altura de siete hombres, pero
Ublala replica que casi llegaba a la superficie. Shurq se pregunta quién está
matando a todos esos hombres, pero Tehol le dice que no se preocupe. Preguntan
a Ublala si puede crear follón mientras irrumpen en la propiedad de Eberict. Él
es reacio, pero accede. Se van.
ESCENA ONCE
Brys busca a Tehol, pensando que se siente incómodo en
Letheras, molesto por su codicia, por la forma en que la gente cae, cómo el
ejército se aleja de su deber de protección. Brys pide consejo a Tehol, perdido
entre facciones enfrentadas que lo empujan. Tehol resume las facciones (la reina,
el Príncipe Quillas, el Canciller Gnol y el Consorte Brizard en una; Rey, Ceda,
Nifadas, el preda Hebaz, Brys, y tal vez
Nisall en la otra). Brys se opone a decantarse, pero Tehol dice que no tiene
opción y le aconseja que no diga nada (parecerá más inteligente). Brys está
preocupado por Casco y Tehol replica que cree que Casco va a morir pronto y
desea arrastrar a Lether con él, lo que significa que alguien tendrá que
matarlo. Brys responde que entonces él tendrá que vengarlo, pero Tehol advierte
que su lealtad es ante el Rey, no con su familia y que él (Tehol) no tiene esos
problemas y que vengará a Casco. Discuten sobre las diferencias entre los tres
hermanos y sus caminos. Tehol le pide a Brys que indague sobre las personas
desaparecidas.
ESCENA DOCE
Con la ayuda de Ublala, Shurq entra en la propiedad de
Eberict. En sus aposentos hay un hombre muerto, encerrado allí como pena por su
incompetencia. Él quiere saber cómo Shurq, también muerta, se ve tan bien y
ella dice que puede hacerle lo mismo a él. Él la ayuda a entrar como trato. Es
Harlest Eberict, el hermano de Gerun, muerto al caer por las escaleras hace
diez años según Gerun. Harlest le dice que Gerun lo mató.
ESCENA TRECE
Shurq y Harlest recogen documentos, el sello de Gerun y
otras cosas. Descubren que Gerun está recopilando su dinero y Shurq cree que
planea algo grande y costoso. Le dice a Harlest que planean destruir las
finanzas de Gerun. Se van.
ESCENA CATORCE
Tetera alimenta con otro cuerpo los terrenos del Azath. Piensa
que cada vez es más difícil encontrar personas malas para matar y se pregunta
dónde han ido. Su amigo secreto le había dicho que estaba atrapado y que no
podía salir más, aunque la ayuda estaba en camino. Ella espera que Tehol lo
visite otra vez, para ver si sabe qué hacer ahora que la torre está muerta.
ESCENA UNO
Udinaas piensa en cómo Bruja de la Pluma había huido de la Casa de los Muertos en lugar de ayudarlo. También en el dolor que Rhulad sentirá al retirar las monedas y su posible locura. Sabe que es la espada la que ha resucitado a Rhulad y lo ha reclamado en lugar de a Mosag, como éste había planeado. Pensando en Rhulad, se pregunta si cometió un error al impedir caer a Rhulad en la locura.
ESCENA DOS
Buruk está nervioso por lo sucedido y piensa que Mosag debería matar a Rhulad (de nuevo) y terminar con esto. Los edur se reúnen en la ciudadela y los esclavos, supone Seren, están siendo castigados a causa de Bruja de la Pluma. Se pregunta a dónde estará Casco. Ella y Buruk especulan sobre la procedencia de la espada. Buruk ve en ella la desesperación por ver a Casco precipitarse al desastre. Seren se siente cansada.
ESCENA TRES
En la ciudadela, Tomad y Mosag hablan. Esperan que Rhulad ceda la espada, pero él la reclama como suya, diciéndole a Mosag que se la dieron a él, y que tienen un nuevo aliado que gobierna, con el que Mosag hizo un pacto que pensaba traicionar. Le ordena a Mosag que se arrodille. Mosag duda y Rhulad a Binadas y lo cura de sus heridas (él no es hechicero). Trull cuestiona esa alianza y Rhulad se compromete a darle a los edur un Imperio. Rhulad revela que los espectros de sombras son almas Andii asesinados por Edur. Los espíritus edur huyeron de ese mundo al que nunca pertenecieron, y promete llevarlos a casa. Para consternación de Trull, Temor se arrodilla y luego Mosag y sus hechiceros.
ESCENA CUATRO
Udinaas se adentra en el mar y cuando piensa lo fácil que sería ahogarse, siente unas garras que lo arrastran a la playa. Él imagina que el Wyval no quería que se suicidara. Cree que Mosag tiene dos opciones: matar a Rhulad o rendirse. Hulad llega y le expica que Bruja de la Pluma no puede lanzar las losas porque las Fortalezas estaban cerradas, lo que la asusta. Llega la delegación de Lether y los edur no les dan la bienvenida.
ESCENA CINCO
La delegación Lether se encuentra con Seren y Buruk. Seren les cuenta lo que pasó y la preocupación de los edur. Nifadas propone enviar a Gerun Eberict para hablar con Casco. Seren le dice a Nifadas que cree que Rhulad reemplazará a Mosag como líder de los edur. Nifadas dice a Seren que debe elegir bando.
ESCENA SEIS
Marchito despierta a Udinaas y le dice que vaya a la ciudadela para explicar la llegada de la delegación de Lether. Marchito dice que él y el Wyval están de acuerdo en que debe hacerse indispensable para Rhulad, si quiere conseguir a Bruja de la Pluma. Luego habla de la violación de Udinaas por parte de Menandore, diciéndole que ella tiene planes y no pensando en los edur o los andii. Udinaas llega a la ciudadela y ve a todos arrodillados ante Rhulad.
Capítulo Once
ESCENA UNO
Udinaas piensa en cómo Bruja de la Pluma había huido de la Casa de los Muertos en lugar de ayudarlo. También en el dolor que Rhulad sentirá al retirar las monedas y su posible locura. Sabe que es la espada la que ha resucitado a Rhulad y lo ha reclamado en lugar de a Mosag, como éste había planeado. Pensando en Rhulad, se pregunta si cometió un error al impedir caer a Rhulad en la locura.
ESCENA DOS
Buruk está nervioso por lo sucedido y piensa que Mosag debería matar a Rhulad (de nuevo) y terminar con esto. Los edur se reúnen en la ciudadela y los esclavos, supone Seren, están siendo castigados a causa de Bruja de la Pluma. Se pregunta a dónde estará Casco. Ella y Buruk especulan sobre la procedencia de la espada. Buruk ve en ella la desesperación por ver a Casco precipitarse al desastre. Seren se siente cansada.
ESCENA TRES
En la ciudadela, Tomad y Mosag hablan. Esperan que Rhulad ceda la espada, pero él la reclama como suya, diciéndole a Mosag que se la dieron a él, y que tienen un nuevo aliado que gobierna, con el que Mosag hizo un pacto que pensaba traicionar. Le ordena a Mosag que se arrodille. Mosag duda y Rhulad a Binadas y lo cura de sus heridas (él no es hechicero). Trull cuestiona esa alianza y Rhulad se compromete a darle a los edur un Imperio. Rhulad revela que los espectros de sombras son almas Andii asesinados por Edur. Los espíritus edur huyeron de ese mundo al que nunca pertenecieron, y promete llevarlos a casa. Para consternación de Trull, Temor se arrodilla y luego Mosag y sus hechiceros.
ESCENA CUATRO
Udinaas se adentra en el mar y cuando piensa lo fácil que sería ahogarse, siente unas garras que lo arrastran a la playa. Él imagina que el Wyval no quería que se suicidara. Cree que Mosag tiene dos opciones: matar a Rhulad o rendirse. Hulad llega y le expica que Bruja de la Pluma no puede lanzar las losas porque las Fortalezas estaban cerradas, lo que la asusta. Llega la delegación de Lether y los edur no les dan la bienvenida.
ESCENA CINCO
La delegación Lether se encuentra con Seren y Buruk. Seren les cuenta lo que pasó y la preocupación de los edur. Nifadas propone enviar a Gerun Eberict para hablar con Casco. Seren le dice a Nifadas que cree que Rhulad reemplazará a Mosag como líder de los edur. Nifadas dice a Seren que debe elegir bando.
ESCENA SEIS
Marchito despierta a Udinaas y le dice que vaya a la ciudadela para explicar la llegada de la delegación de Lether. Marchito dice que él y el Wyval están de acuerdo en que debe hacerse indispensable para Rhulad, si quiere conseguir a Bruja de la Pluma. Luego habla de la violación de Udinaas por parte de Menandore, diciéndole que ella tiene planes y no pensando en los edur o los andii. Udinaas llega a la ciudadela y ve a todos arrodillados ante Rhulad.
Explica a Rhulad que la delegación ha llegado y Rhulad le
dice que los traiga para conocer al gobernante de los edur. Udinaas vuelve con
la delegación, sorprendida cuando Udinaas les dice que Rhulad se ha declarado
emperador y que los edur se han arrodillado. En la reunión, el Príncipe y Mosag
discutan sobre la caza ilegal de focas y sus consecuencias, pues los letherii
quieren un pago aunque la caza fuese ilegal. Mosag dice que el agosto no lo
tienen ellos y por lo tanto exigen una compensación a Lether. Quillas se
sorprende, pues los barcos llegaron vacíos a Lether. Nifadas pone fin a las
discusiones por esa noche.
ESCENA SIETE
Trull, viendo lo sucedido esa noche, siente que el mundo se hace añicos. Rhulad llama a Temor y pregunta por su regalo (Mayen). Trull quiere intervenir, pero Rhulad lo detiene y Temor renuncia a Mayen. Mayen acepta con un agrado que sorprende a Trull y Temor, pero luego Trull nota terror en su rostro. Un mensaje a Trull de resistencia ante lo que ha de venir. Trull ve que los edur están en una caída sin fin y se pregunta qué respuesta podría darse.
ESCENA OCHO
Udinaas explica a Seren lo de Mayen y ella replica que los edur están gobernados por un tirano. Udinass contesta que debe decirle a la delegación que se prepare para la guerra.
ESCENA SIETE
Trull, viendo lo sucedido esa noche, siente que el mundo se hace añicos. Rhulad llama a Temor y pregunta por su regalo (Mayen). Trull quiere intervenir, pero Rhulad lo detiene y Temor renuncia a Mayen. Mayen acepta con un agrado que sorprende a Trull y Temor, pero luego Trull nota terror en su rostro. Un mensaje a Trull de resistencia ante lo que ha de venir. Trull ve que los edur están en una caída sin fin y se pregunta qué respuesta podría darse.
ESCENA OCHO
Udinaas explica a Seren lo de Mayen y ella replica que los edur están gobernados por un tirano. Udinass contesta que debe decirle a la delegación que se prepare para la guerra.
No hay comentarios: