Capítulo cuatro
ESCENA UNO
Binadas se acerca y Seren piensa en las diferencias entre la amistad de hombres
y mujeres. Binadas explica la caza ilegal de focas y la respuesta del rey
hechicero. Casco le dice Buruk mentirá en las negociaciones y Binadas responde que
los edur son conscientes de lo que le han hecho a otros pueblos los letherii. Casco
dice que los letherii creen en su propio destino, en apilar monedas y en el
progresom sin mirar atrás. Mientras avanzan, Seren cree que Casco quiere usar a
los edur en su particular venganza contra Lether. Ella misma siente poco aprecio
por los Letherii y cree que algún día encontrarán alguien que los derrote,
aunque duda que sean los edur. Ella cree que Lether codicia la maderanegra edur,
para fabricar barcos que “curan” solos y que la matanza de focas es un amago,
idea de la reina, no el del rey. Asume que habrá guerra.
ESCENA DOS
Brys habla con Gerun Eberict justo antes de que Ublala Pung se someta al ahogamiento.
Al ser mestizo Tarthenal (tiene cuatro pulmones), Ublala sobrevive, ganando su
libertad y haciendo ganar a Eberict mucho dinero de las apuestas.
ESCENA TRES
Tehol le dice a Shand que contrate a Ublala como guardaespaldas para ella y sus
hermanas. Se preparan para reunirse esa noche.
ESCENA CUATRO
Hace cuatro años, Eberict salvó al rey de morir asesinado y recibió como premio
inmunidad total. Desde entonces había matado a 31 ciudadanos y se sospechaba que
aún eran más. Hombre rico y Finadd de la Guardia del Rey, un problema para
Letheras y por eso lo querían enviar con la delegación de las negociaciones con
los edur. Brys le dice a Eberict que Casco le preocupa en la reunión. Eberict
le dice a Brys que Tehol trama algo, lo que sorprende a Brys. Eberict explica
que la pobreza de Tehol es una farsa y que Casco es el mayor admirador de Tehol
y por eso le preocupan sus actos. Brys pregunta si detendrá a Casco, y Eberict reponde
que está indeciso, pues esa guerra podría ser útil. Antes de que Brys se vaya,
Eberict le dice que la última década de la historia de Lether se centra en los
hermanos Beddict y aún continúa.
ESCENA CINCO
Tehol y Bicho discuten sobre la contratación de trabajadores y los posibles
problemas con los gremios. Tehol vio a Brys hablando con Eberict. Tehol había
descubierto que Eberict era el culpable del intento de asesinato del rey para ganar
su inmunidad. Tehol cree que Eberict es su único verdadero enemigo y cree que
Eberict probablemente conoce sus secretos. Tehol le dice a Bicho que prepare un
suicidio falso para Turble, que le debe dinero a Eberict por las apuestas de
Ublala en los ahogamientos. Bicho advierte a Tehol que si Eberict se entera lo matará.
Tehol dice que necesita un ladrón para su siguiente acción contra Eberict.
ESCENA SEIS
Shurq Ellale murió en los Ahogamientos, pero la maldición de una antigua víctima
la había mantenido como no muerta. Desde entonces era rechazada por todos. Bicho
le ofrece un contrato para un robo.
ESCENA SIETE
Tehol se encuentra con Shand y los demás. Ublala se une al grupo.
ESCENA OCHO
Brys se encuentra con el Preda (Unnutal Hebaz) y la primera concubina Nisall
para informar de su conversación con Eberict. El Preda está molesto por su
reunión anterior con Eberict. Brys informa que Eberict considera matar a Buruk
y que ha informado al primer eunuco. Hablan que la Reina quiere la guerra y por
eso no quieren que el Rey saque a Eberict de la Gran Reunión ya que eso
fortalecería a la Reina. Brys sugiere intentar convencer a Buruk, pero Nisall sabe
que no lo hará, vigilado por Moroch Nevath. El Preda dice que Eberict quiere
agregar a Nevath a su lista de desaparecidos. Brys no entiende los motivos de
Eberict, pero la Preda dice que ella sí y puede ocuparse de que Eberict aumente
su lista. Nisall se preocupa por lo que hará Casco. Brys se va.
ESCENA NUEVE
Tehol le dice a Shand y a los demás que tengan paciencia. Ya en casa, se
encuentran con Shurq y le dice que necesita una no muerta para sus planes y en
Letheras hay tres: una mujer cuyo marido la maldijo, una niña que vive en los
terrenos de Azath, y ella que tiene las habilidades que necesita. Shurq dice
que visita a la niña de vez en cuando y que no tiene recuerdos de su vida
anterior. Tehol explica que su misión será robar la fortuna de Eberict. Shurq
quiere como pago tener semejanza de vida. Verse hermosa, sentir placer sexual,
etc. Cierran el trato y ella se va.
ESCENA 10
Brys pregunta a Tehol la última vez que visitó la cripta de sus padres y Tehol
dice que honra su memoria a su manera. Brys le pide ayuda para tratar con Casco
y Tehol replica que Seren lo protegerá. Brys replica: ¿cómo madre a padre?
Tehol replica que lo hubiese hecho si no temiera por sus hijos; podría destruir
el juego de la deuda pero no podía ver qué surgiría de la destrucción. Así Brys
se convirtió en Guardia del Rey para eludir la deuda, Casco el autoexilio para
evitar la trampa del oro, Tehol quiere hacer lo que su madre temía hacer. Brys
le advierte sobre Eberict, pero Tehol replica que se ocupará de él. Tehol
sugiere que han seguido a Brys y que tendrá que matar a ese espía de Eberict.
ESCENA ONCE
Brys descubre dónde estaba el espía, pero solo hay sangre y el rastro por donde
arrastraron el cuerpo, las huellas descalzas de un niño y se pregunta qué tipo
de criatura sería para matar al espía. Dirigiéndose a su casa, piensa que Tehol
es peligroso y se pregunta de qué lado está realmente.
ESCENA DOCE
Shurq observa los terrenos del Azath y siente los seres vivos enterrados allí. Ve
a Tetera, la niña no muerta, que había arrastrado el cadáver del espía hasta un
árbol. Tetera le explica que lo mató porque había seguido a un hombre que fue a
donde había estado Shurq. Tetera había seguido a Shurq para cuidarla, como
Shurq la cuida a ella (quiere que sea su madre). Shurq solía traerle cuerpos. Tetera
explica que es rechazada como ella Shurq, aunque ese hombre (Tehol) no lo hace.
Tetera le dice que los prisioneros del Azath están agitados y que la torre
"suda todo el tiempo". Cinco prisioneros intentan salir (a Tetera no
le gustan) y el Azath se está muriendo, debilitándose. Shurq sugiere que busque
un prisionero que la ayude, alguien que no trate de usarla para ser liberado. Tetera
dice que el Azath necesita cuerpos para no morir, Shurq replica que a partir de
ahora le dirá a Tetera a quién matar, y que serán suficientes.
ESCENA TRECE
Un prisionero oye a Shurq y Tetera. La casa renunciaba a su dominio por
necesidad al acercarse su muerte, desesperado porque los cinco que tratan de
liberarse ya están cerca de hacerlo. Son Toblakai.
Capítulo Cinco
ESCENA UNO
Udinaas habla al espectro que lo acecha. Le dice que lo
llame Marchito, y explica que una vez fue Tiste Andii, asesinado y arrojado a
un lado, y luego vino el hielo, liberado más tarde para servir a sus asesinos,
Tiste Edur, seguidores de Ojodesangre, el traidor. Udinaas se da cuenta de que
todos los espectros de sombras deben ser Tiste Andii, podrían ser sus aliados. Marchito
lo guía para desenterrar una punta de flecha y le dice que debe
"resucitarla", negándose a explicar por qué.
ESCENA DOS
El grupo de Buruk se acerca al pueblo udur y Binadas observa
el humo de un funeral. Él se adelanta. Casco le pregunta a Seren qué hará
cuando lleguen. Ella no responde, pero le advierte que los Edur pueden
escucharlo pero no seguir su consejo. Ella sospecha que la muerte de Casco ha
sidoo tramada en Lether. Casco le pregunta cómo era de niña y su lista de castigos
lo sorprende. Discuten la compasión y la injusticia. Él le dice que sus
suposiciones sobre sus planes están equivocadas y le pide que no se interponga
en su camino. Al acercarse a la aldea notan más espectros de Sombra que de
costumbre y Casco dice que es un ejército. En el camino delante de ellos, ven una
aparición (Silchas Ruina). Él les dice que un dragón hizo esa pista, pariente
del traidor. El dragón era inocente pero los mortales no lo son. Una horda de
ratones aparecen en el sendero. Silchas desaparece, al igual que los ratones.
Buruk le dice a Seren y a Casco que las Fortalezas están despertando y se
pregunta acerca de la profecía del Séptimo Cierre. Seren piensa que ninguno de ellos
tiene salvación.
ESCENA TRES
Los preparativos del Rey Hechicero para la guerra, armas y entrenar
a su ejército han comenzado. Temor es el maestro de armas y liderará al
ejército en la batalla, él le dice a Trull que partirán al día siguiente a la
búsqueda encargada por Mosag. Trull piensa que sus hermanos están diferentes y le
preocupa el futuro.
ESCENA CUATRO
Udinaas duerme y se encuentra en un mundo de hielo. Ve
cuerpos de K'Chain Che'Malle, Edur y Andii en el hielo. Huye y ve animales,
enormes lobos, bestias con cuernos, congelados en plena acción: un acto de
hechicería. Entra en un portal de frío glacial y ve una figura alta de muchas
articulaciones rodeada de cadáveres con colmillos (jaghuts). Ve las huellas de
un niño humano que salen de la cámara. Retrocediendo, pasa trás de la figura
alta y ve que su cabeza había sido destrozada por atrás recientemente. Las
huellas indican que el niño apareció detrás de la figura. Sigue las huellas hacia
la entrada y escucha sonidos de batalla, pero no ve nada. Se encuentra volando,
es un Locqui Wyval, uno de los muchos que vuelan. Silchas Ruina aparece en
forma de dragón. Udinass sabe que verá una traición, el asesinato del honor de
Sombra. Se despierta en casa y le dice a Marchito que viajó a donde él fue
asesinado. Marchito dice que quiere escapar y necesita su ayuda; no debe preocuparse
por los Edur; él se ocupará de ellos.
ESCENA CINCO
Mayen entra en la casa Sengar y Trull él cree notar
inquietud en Temor y lujuria en Rhulad. Hablan del viaje a los campos de hielo.
Binidas dice que hay brujería antigua allí y a una tribu de cazadores que viven
en el hielo. Trull se pregunta por qué Mosag los eligió, Temor maestro de armas
y Binidas uno de los mejores hechiceros. Mayen y Uruth hablan de espíritus
caminando de noche y los espectros que huyen de ellos. Uruth dice que teme la
marea del cambio que ha despertado Mosag y que los arrastrará, lo que enoja a
Tomad que cree que los edur son esa marea. Están de acuerdo en que habrá
guerra. Tomad reprende a Rhulad por hablar como un necio y ambos discuten.
Rhulad dice que Mosag sacrificará un edur para la partida de la flota y él dice
que yacerá con las tres hijas, nombrando a Menandore. Udinaas deja caer un plato
y Uruth ve que sus manos están agrietadas y sangrando y otro esclavo dice que
esas heridas no estaban allí hace un minuto. Uruth usa magia para ver si
Udinaas está poseído y declara que no lo está. Udinaas se desmaya y Mayen le
dice a Bruja de la Pluma que lo ayude. Se lo llevan. Mayen y Uruth discuten
sobre Udinaas. Tomad le dice a Rhulad que no ha oído nada acerca de que Mosag
reinstaure las antiguas formas de sacrificio.
ESCENA SEIS
Udinaas le dice a Bruja de la Pluma que Uruth no encontró
nada cuando buscó al Wyval. Bruja de la Pluma replica que debe haberse
escondido, pero Udinaas responde que ya no está y que tiene un aliado en él: un
espectro de Sombra y que planea pagar todas las deudas.
+Dios+Emperador+de+Dune.jpg)
No hay comentarios: